For abortion seekers, Peru is an uncaring state where legal and policy interventions have resulted in violence, persecution, and neglect. This state of abortion uncare is set within historic and ongoing denials of reproductive autonomy, coercive reproductive care, and the marginalisation of abortion. Abortion is not supported, even where legally permissible. Here we explore abortion care activism within the Peruvian context, foregrounding a key mobilisation that has emerged against a state of un-care - acompañante carework. Through interviews with people involved in abortion access and activism in Peru, we argue that acompañantes have constructed an infrastructure of abortion care in Peru through the bringing together of actors, technologies, and strategies. This infrastructure is shaped by a feminist ethic of care that differs from minority world care assumptions regarding high quality abortion care in three key ways: (i) care is provided beyond the state; (ii) care is holistic; and (iii) care is collective. We argue that US feminist debates relating to the emerging hyperrestrictive state of abortion un-care as well as broader research on feminist care can learn from acompañante activism strategically and conceptually.

中文翻译：

---

在无关怀状态下建立堕胎护理基础设施：秘鲁的陪护人员的护理工作和堕胎准入。

对于寻求堕胎的人来说，秘鲁是一个漠不关心的国家，法律和政策干预导致了暴力、迫害和忽视。这种不关心堕胎的状态是在历史上和持续否认生殖自主权、强制性生殖护理和堕胎边缘化的背景下形成的。不支持堕胎，即使在法律允许的情况下也是如此。在这里，我们探讨了秘鲁背景下的堕胎护理激进主义，突出了针对未护理状态出现的关键动员 - 陪伴护理工作。通过采访秘鲁参与堕胎准入和行动主义的人，我们认为，陪伴者通过汇集行动者、技术和策略，在秘鲁构建了堕胎护理的基础设施。这种基础设施是由女权主义护理伦理塑造的，它在三个关键方面不同于少数世界关于高质量堕胎护理的假设：（i）在国家之外提供护理；(ii) 关怀是整体的；(iii) 照顾是集体的。我们认为，美国女权主义关于新兴的过度限制堕胎状态的辩论以及对女权主义护理的更广泛研究可以从战略和概念上借鉴 acompañante activism。