Resumen Se presentan los primeros resultados del análisis de pieles procesadas recuperadas en el sitio Puerto Tranquilo 1, ubicado en el extremo norte de la Isla Victoria, en el Parque Nacional Nahuel Huapi, Provincia de Neuquén, Argentina. El material estudiado proviene de un nivel tardío, por encima de un fogón fechado en 640 ± 60 años aP (1288–1431 cal dC). El conjunto incluye tanto fragmentos de piel con pelo como depilados, con costuras de tendón y pelo, pintados y con reparaciones. Se aplicó una metodología específica para el análisis de las pieles y las fibras, con una descripción técnico-morfológica detallada a partir del análisis macro- y microscópico (SEM/óptico). Las características de la médula y de la cutícula de las fibras permitieron la identificación de Lama guanicoe y Mustelidae (cf. Galictis). Se aplicaron estrategias analíticas y metodológicas novedosas y se generaron datos acerca de las diferentes dimensiones del uso humano de los recursos faunísticos y de la producción de tecnologías en el área boscoso-lacustre norpatagónica. La comparación con otras evidencias arqueológicas, etnográficas y etnohistóricas permitió reconocer rasgos tecnológicos recurrentes en la preparación de las pieles y en la manufactura de artefactos, como parte del proceso productivo del cuero en Norpatagonia.

中文翻译：

---

阿根廷 Norpatagonia 的制造和分类识别过程（纳韦尔瓦皮国家公园）

简历介绍了阿根廷内乌肯省纳韦尔瓦皮国家公园的和平港 1 号地点的初步结果分析结果，位于维多利亚岛北部极端地区。该材料是在 640 ± 60 ap (1288–1431 cal dC) 上提供的材料。El conjunto 包括与 pelo como depilados 的短片段、与 tendon 和 pelo 的 Costuras、pintados 和 con reparaciones。我们使用专门的方法对皮尔斯和纤维进行分析，并详细描述了宏观和微观分析 (SEM/optico) 的技术形态。纤维的髓质和角质特征 允许识别喇嘛原鸟y 鼬科 (cf.加利克提斯）。我们对分析方法和新方法进行了分析，并在挪威森林和湖泊地区的人类、动物和技术生产方面研究了各种不同维度的数据。与考古学、民族学和民族史学的其他证据进行比较，以重新审视技术技术，并在制作馅饼的准备工作和手工艺品的制造方面反复进行，以及诺巴塔哥尼亚的生产过程。