The 2023 SDG Summit, which will take place in September during the United Nations (UN) General Assembly high-level week, aims to review the state of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the implementation of the 2030 Agenda. As 2023 marks the mid-point to 2030, this meeting aims to respond to the impact of multiple and interlocking crises facing the world. The COVID-19 pandemic is only one of these critical crises. The pandemic meant an enormous backlash for the implementation of most SDGs, as discussed in the UN Secretary-General's mid-term progress report “Toward a Rescue Plan for People and Planet.” Therefore, it is at once an important background to the Summit and one that highlights the common overarching structural issues that underlie SDG implementation, as the pandemic not only posed a global health crisis but also led to lasting changes in policy areas concerning the SDGs and the 2030 Agenda, such as health, mobility, trade, industry, finance, and sustainability. This paper engages with the impact of the COVID-19 pandemic on the practices of the UN High-Level Political Forum (HLPF) and the short-term policy narratives around the SDGs. Its goal is to document some of the changes the pandemic triggered in practices of sustainability governance, based on the findings of a 4-year project that draws on qualitative analysis of participatory observations at the HLPF meetings, document analysis, and in-depth interviews.

2023 年可持续发展目标峰会将于 9 月联合国大会高级别周期间举行，旨在审查可持续发展目标 (SDG) 的状况和 2030 年议程的实施情况。2023年是2030年的中点，本次会议旨在应对世界面临的多重、环环相扣的危机影响。COVID-19 大流行只是这些严重危机之一。正如联合国秘书长的中期进展报告《为人类和地球制定救援计划》中所讨论的那样，这场大流行意味着大多数可持续发展目标的实施遭到了巨大的抵制。因此，它既是峰会的重要背景，又强调了可持续发展目标实施背后的共同总体结构性问题，这场大流行不仅造成了全球健康危机，还导致了与可持续发展目标和2030年议程有关的政策领域的持久变化，例如健康、流动性、贸易、工业、金融和可持续发展。本文探讨了 COVID-19 大流行对联合国高级别政治论坛 (HLPF) 实践以及围绕可持续发展目标的短期政策叙述的影响。其目标是根据一个为期 4 年的项目的结果，记录大流行在可持续发展治理实践中引发的一些变化，该项目利用了高级别政治论坛会议上的参与性观察的定性分析、文件分析和深入访谈。本文探讨了 COVID-19 大流行对联合国高级别政治论坛 (HLPF) 实践以及围绕可持续发展目标的短期政策叙述的影响。其目标是根据一个为期 4 年的项目的结果，记录大流行在可持续发展治理实践中引发的一些变化，该项目利用了高级别政治论坛会议上的参与性观察的定性分析、文件分析和深入访谈。本文探讨了 COVID-19 大流行对联合国高级别政治论坛 (HLPF) 实践以及围绕可持续发展目标的短期政策叙述的影响。其目标是根据一个为期 4 年的项目的结果，记录大流行在可持续发展治理实践中引发的一些变化，该项目利用了高级别政治论坛会议上的参与性观察的定性分析、文件分析和深入访谈。