Abstract

This article first deploys a historical account of the French model of secularization, before and beyond mere laïcité. Drawing on an analysis of the imperial and colonial genealogies of secularization, it then moves on to examine some structural polemics in contemporary France: polemics about the veil since 1989 and the more recent debate on Wokism and Islamo-leftism among intellectuals. The last part of the essay is a theoretical intervention in some of the current debates about race, gender and secularism in recent scholarship on France and Algeria done by feminist Scholars.

中文翻译：

---

性状态：种族、性别和其他“唤醒争议”

摘要

本文首先对法国的世俗化模式进行了历史叙述，无论是在世俗化之前还是在世俗化之外。基于对帝国和殖民世俗化谱系的分析，本文接着审视了当代法国的一些结构性争论：自 1989 年以来关于面纱的争论以及最近知识分子中关于沃克主义和伊斯兰左翼主义的争论。本文的最后一部分是对女权主义学者最近对法国和阿尔及利亚的学术研究中有关种族、性别和世俗主义的一些争论进行了理论干预。