Abstract

During the 2022 presidential race in France, left-wing groups and leaders were systematically accused of "Islamo-leftism,” by opponents, in other words of being complicit in what is generally described as a radical Islamist project that is endangering the French Republic. In recent years, accusations of "Islamo-leftism" against groups or individuals associated with the left wing of the political spectrum have become commonplace in France. This term, initially coined by Pierre-André Taguieff in 2002, has a broader history, stretching back to the Cold War and the Colonial Era. After discussing what the narrative of Islamo-leftism encompasses, the debates surrounding it, and its social functions, this article will explain how President Emmanuel Macron and his allies have used it to impede progressive forces from significantly mobilizing against Islamophobia

摘要

在 2022 年法国总统竞选期间，左翼团体和领导人被反对者系统性地指责为“伊斯兰左翼主义”，换句话说，他们参与了通常被认为危及法兰西共和国的激进伊斯兰主义计划。近年来，针对政治领域左翼相关团体或个人的“伊斯兰左翼主义”指控在法国已司空见惯。这个词最初由皮埃尔-安德烈·塔吉耶夫 (Pierre-André Taguieff) 于 2002 年创造，有着更广泛的历史，可以追溯到到冷战和殖民时代。在讨论了伊斯兰左翼主义的叙述所包含的内容、围绕它的争论及其社会功能之后，本文将解释总统埃马纽埃尔·马克龙及其盟友如何利用它来阻止进步力量大规模动员起来反对伊斯兰恐惧症