Resumen

El objetivo de este artículo es analizar las cartas que las escritoras Concha Méndez (1898–1986), Marina Romero (1908–2001) y Julia Uceda (1925–) sostuvieron con Concha Lagos, cuando esta dirigía desde Madrid la revista Cuadernos de Ágora (1956–1964) y la colección de libros Ágora (1955–1973). Las cartas estudiadas pertenecen al “Archivo Personal Concha Lagos” alojado en la Biblioteca Nacional de España. El estudio de estas cartas persigue, por un lado, reflexionar acerca de las similitudes y diferencias de tres formas de diáspora causadas por la guerra civil española: (1) el exilio republicano; (2) la permanencia en el extranjero de españoles que vivían fuera de España de forma temporal antes de la guerra; (3) el exilio voluntario de la generación de los niños de la guerra provocado por las restricciones ideológicas de la dictadura franquista. Por otro lado, esta correspondencia permite el análisis del impacto de la guerra en la trayectoria literaria y en la identidad como mujeres autoras de estas escritoras. Finalmente, este grupo de cartas posibilita profundizar en el puente que las escritoras en el exilio sostienen con Concha Lagos y la función que esta última desempeña como mediadora cultural posibilitando la publicación, difusión y promoción de las escritoras en el exilio en la España franquista. Junto a la correspondencia, esta investigación utilizará otros materiales como memorias o textos literarios de índole autobiográfica que sirvan para reconstruir el puente que las escritoras en el exilio forjaron con la editora Lagos durante los años de la Dictadura.

简历

孔查·门德斯 (Concha Méndez, 1898–1986)、玛丽娜·罗梅罗 (Marina Romero, 1908–2001) 和朱莉娅·乌塞达 (Julia Uceda, 1925–) 的文章对象分析了孔查·拉各斯的编辑工作，将马德里的《瓜德诺斯·德·阿戈拉》杂志搬到了马德里。(1956–1964) 和 la coleccion de libros Ágora (1955–1973)。西班牙国家图书馆的“Archivo Personal Concha Lagos”相关研究手册。El estudio de estas cartas persigue, por un lado, reflexionar acerca de las similitudes y differencias de tres formas de diáspora causadas por la guerra Civil española: (1) el exilio Republicano; (2) la permanencia en el extranjero de españoles que vivían fuera de España de formatemporalantes de la guerra; (3) 为法国独裁者意识形态的限制而发动挑衅战争的儿童的自愿。除此之外，我们还可以对战争对文学的影响和女性作家的身份进行分析。最后，这是一个在拉各斯的流亡中的写字者的深刻影响和功能，也是在西班牙的流亡中的文化宣传、传播和推广的媒介。结合这封信函，我们利用了他的自传回忆录和文学文本进行了调查，以重建拉各斯在独裁时期的编辑中的写字台。