In this visual essay, I draw on my own photographs taken as a so-called food-aid monitor working in the Democratic People's Republic of Korea for the United Nations World Food Programme. I provide an autoethnographic account to allow consideration of the visual dimension of humanitarian aid: everyday observations, field visits and snapshots inform humanitarian action. I intend to shed a different light on the inherent visual politics of this aid practice and, hence, build a different kind of knowledge concerning (aid assistance in) the country.

中文翻译：

---

监控朝鲜：人道主义援助实践的视觉民族志

在这篇视觉文章中，我借鉴了自己作为联合国世界粮食计划署在朝鲜民主主义人民共和国工作的所谓粮食援助监测员时拍摄的照片。我提供了一份民族志自述，以便考虑人道主义援助的视觉维度：日常观察、实地考察和快照为人道主义行动提供信息。我打算对这种援助实践固有的视觉政治提供不同的认识，从而建立一种关于该国（援助）的不同知识。