Traditional knowledge about snow and ice conditions on and in the ground is essential in the life of the Yamal Nenets. This holistic knowledge helps the Nenets to travel in the tundra, find good pastures for their domesticated reindeer herds, select proper places for making their camps, find firewood, and locate clean snow or ice for drinking water. It is particularly important for reindeer herders, because looking at different characteristics of snow (layers, hardness, and granularity) enables them to find good pastures for their animals. If there are dangers posed by a crust of ice on the snow, herders have to move their herds to other pastures. Moreover, even reindeer know which kind of snow is easier for them to break with their hooves and where good forage is found. Significantly, the Nenets language has developed a sophisticated terminology describing different types of snow and ice, and similarly permafrost has a special name. Like many other Indigenous peoples of Siberia, the Nenets have noticed that climate change in the Arctic is dramatically affecting their life: it is changing the tundra landscape, the seasons, and the conditions under which they live and herd reindeer. In consequence, the reindeer-herding culture itself helps the people to preserve this knowledge of how to live in the tundra, but to remain relevant, the Nenets’ knowledge of tundra ecology and their words for snow, ice, and permafrost must continuously adapt to new realities of the tundra. However, if that culture disappears in the Yamal, this resource will also be difficult to save.

The post The Yamal Nenets’ traditional and contemporary environmental knowledge of snow, ice, and permafrost first appeared on Ecology & Society.

关于地面和地下冰雪状况的传统知识对于亚马尔涅涅茨人的生活至关重要。这种全面的知识帮助涅涅茨人在苔原上旅行，为他们驯养的驯鹿群找到良好的牧场，选择合适的地方扎营，寻找木柴，并找到干净的雪或冰作为饮用水。这对于驯鹿牧民来说尤其重要，因为观察雪的不同特征（层数、硬度和粒度）使他们能够为他们的动物找到良好的牧场。如果雪上的冰层造成危险，牧民就必须将牲畜转移到其他牧场。此外，即使是驯鹿也知道哪种雪更容易用蹄踩碎，以及在哪里可以找到好的饲料。显著地，涅涅茨语发展了一套复杂的术语来描述不同类型的雪和冰，同样，永久冻土也有一个特殊的名称。与西伯利亚的许多其他原住民一样，涅涅茨人注意到北极的气候变化正在极大地影响他们的生活：它正在改变苔原地貌、季节以及他们生活和放牧驯鹿的条件。因此，驯鹿放牧文化本身帮助人们保存了如何在苔原生活的知识，但为了保持相关性，涅涅茨人对苔原生态的知识以及他们对雪、冰和永久冻土的说法必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。同样，永久冻土也有一个特殊的名字。与西伯利亚的许多其他原住民一样，涅涅茨人注意到北极的气候变化正在极大地影响他们的生活：它正在改变苔原地貌、季节以及他们生活和放牧驯鹿的条件。因此，驯鹿放牧文化本身帮助人们保存了如何在苔原生活的知识，但为了保持相关性，涅涅茨人对苔原生态的知识以及他们对雪、冰和永久冻土的说法必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。同样，永久冻土也有一个特殊的名字。与西伯利亚的许多其他原住民一样，涅涅茨人注意到北极的气候变化正在极大地影响他们的生活：它正在改变苔原地貌、季节以及他们生活和放牧驯鹿的条件。因此，驯鹿放牧文化本身帮助人们保存了如何在苔原生活的知识，但为了保持相关性，涅涅茨人对苔原生态的知识以及他们对雪、冰和永久冻土的说法必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以保存。它正在改变苔原地貌、季节以及他们生活和放牧驯鹿的条件。因此，驯鹿放牧文化本身帮助人们保存了如何在苔原生活的知识，但为了保持相关性，涅涅茨人对苔原生态的知识以及他们对雪、冰和永久冻土的说法必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。它正在改变苔原地貌、季节以及他们生活和放牧驯鹿的条件。因此，驯鹿放牧文化本身帮助人们保存了如何在苔原生活的知识，但为了保持相关性，涅涅茨人对苔原生态的知识以及他们对雪、冰和永久冻土的说法必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。永久冻土必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。永久冻土必须不断适应苔原的新现实。然而，如果这种文化在亚马尔地区消失，这种资源也将难以挽救。

亚马尔涅涅茨人关于雪、冰和永久冻土的传统和当代环境知识的帖子首次发表在《生态与社会》上。