This article is by way of a request to experts who wish to make their expertise accessible to the non-expert. Non omnia possumus omnes, as Virgil said. In this case the deficiency is the lack of familiarity with papyrology and its conventions, in particular the papyri discovered in the library of the Villa of the Papyri at Herculaneum. The article shows how expertise can hinder rather than help the understanding of information needed for the processing of crucial data by the non-expert.

中文翻译：

---

像赫库兰尼姆泥浆一样清晰：呼吁清晰

本文是向希望向非专家提供其专业知识的专家提出的请求。非全能负鼠全能正如维吉尔所说。在这种情况下，缺陷是缺乏对纸莎草学及其惯例的熟悉，特别是在赫库兰尼姆纸莎草别墅图书馆发现的纸莎草。本文展示了专业知识如何阻碍而不是帮助非专家理解处理关键数据所需的信息。