Due to its cultural and landscape attractions, Portofino Natural Park attracts thousands of hikers per year. In the Park’s trail network, the path between Batterie and San Fruttuoso (known as ‘Passo del Bacio’, which translates to ‘Kiss Pass’) is one of the most popular because it is located on the edge of high rocky cliffs. Due to slope exposure and meteorological features, interventions by the National Corp of Alpine and Speleological Rescue occur annually. The year 2022 was a record year, either for the particularly warm meteorological profile or the exceptional number of accidents recorded.

中文翻译：

---

热浪与生理不适：2022年意大利波托菲诺自然公园“接吻通行证”的奇案

由于其文化和景观景点，波托菲诺自然公园每年吸引成千上万的徒步旅行者。在公园的步道网络中，巴特里 (Batterie) 和圣弗鲁托索 (San Fruttuoso) 之间的步道（称为“Passo del Bacio”，翻译为“接吻通道”）是最受欢迎的步道之一，因为它位于高高的岩石悬崖边缘。由于坡度暴露和气象特征，国家高山和洞穴救援公司每年都会进行干预。2022 年是创纪录的一年，无论是特别温暖的气象条件还是记录的事故数量。