The purpose of this article is to offer an overview of an educational project that brought Classical Civilisation to pupils in the Pisa area between 2004 and 2009, through a cooperation between the Department of Classical Philology at our University and the Provincial Administration of Pisa.1 The project was aimed at pupils of primary and lower secondary schools, in response to a thorough reform of the Italian school system that excluded some pupils from studying Greek and Roman civilisations in as much depth as other parts of history. This article will first provide an overview of the Italian education system and its recent reforms, after which the project Educare all'Antico will be discussed.

中文翻译：

---

“教育所有'Antico”。在意大利中小学教授古典文明

本文的目的是概述 2004 年至 2009 年间通过我校古典语言学系与比萨省政府合作为比萨地区的学生带来古典文明的教育项目。1该项目针对的是小学和初中学生，以回应意大利学校系统的彻底改革，该改革禁止一些学生像历史其他部分一样深入地学习希腊和罗马文明。本文将首先概述意大利的教育体系及其最近的改革，然后该项目安蒂科教育将进行讨论。