Abstract

This article examines Storm Jameson’s literary collaborations with other women writers in the 1930s, reading them as a mode of anti-fascist activism. Jameson collaborated with Lilo Linke on her 1934 memoir-travelogue, Tale Without End, and with Hilary Newitt on her 1937 sociological study, Women Must Choose, providing editorial assistance, access to publication and introductions to both texts. Through readings of Jameson’s introductions in relation to the texts they precede, I argue that Jameson promoted Linke’s and Newitt’s work to alert British women readers to the threat fascism posed to their freedom and persuade those readers to oppose it. I aim to locate these collaborations in the context of women’s anti-fascist activism from which they arose, while drawing attention to feminist literary exchanges that remain underexplored.

摘要

本文探讨了斯托姆·詹姆森在 20 世纪 30 年代与其他女作家的文学合作，将其解读为反法西斯行动主义的一种模式。詹姆森与 Lilo Linke 合作撰写了 1934 年的回忆录游记《无尽的故事》，并与希拉里·纽伊特合作撰写了 1937 年的社会学研究《女性必须选择》，提供编辑协助、出版物获取和两篇文本的介绍。通过阅读詹姆逊的介绍及其之前的文本，我认为詹姆逊宣传了林克和纽伊特的作品，以提醒英国女性读者法西斯主义对她们的自由构成的威胁，并说服这些读者反对它。我的目标是将这些合作置于女性反法西斯行动主义的背景下，同时提请人们注意尚未充分探索的女权主义文学交流。