This article presents the method used in Elliniki Agogi, a private small school that teaches the Ancient Greek language as an extra-curricular activity. Over the 29 years of experimenting with educational material, methods, books and exercises, teaching Ancient Greek as a living language seems like the only method that really works for the students. It is immersive, experiential, educational and fun, but most important, it makes students love what they learn; by loving, they keep wanting to come back. By coming back, they repeat. By repeating; they learn. And by learning Greek as a living language, they never forget it. This is our school's aim: to make our students love the language. Experiential learning is highly valued and applied through visits to archaeological sites, and reviving important historical events. But this is only the beginning; playing, drawing, acting, foreign exchanges, educational trips, digital programs, collaborations with foreign institutions and educational organisations come alive in Elliniki Agogi, a small school that was founded 29 years ago in Greece and has joined worldwide efforts in changing the way Greek is taught in order to promote its true, timeless, precious wisdom. In Elliniki Agogi a combination of teaching Greek as a living language and activities that include play and fun, a method as old as time, shows exactly the reason way the words ‘play’ (παιδιά) and ‘education’ (παιδεία) derive from the exact same root word: παῖς (child). Educational material is also provided in order to further enhance and deepen children's knowledge.

中文翻译：

---

我们相信希腊语！Παίζοντες μανθάνομεν

本文介绍了 Elliniki Agogi 所使用的方法，这是一所私立小型学校，以教授古希腊语作为课外活动。经过 29 年对教育材料、方法、书籍和练习的试验，将古希腊语作为一种活语言进行教学似乎是唯一真正对学生有效的方法。它是身临其境的、体验式的、有教育意义的、有趣的，但最重要的是，它让学生爱上他们所学的东西；通过爱，他们一直想回来。当他们回来时，他们会重复。通过重复；他们学习了。通过学习希腊语作为一种活语言，他们永远不会忘记它。这就是我们学校的目标：让我们的学生热爱这门语言。体验式学习受到高度重视，并通过参观考古遗址和重温重要历史事件来应用。但这只是开始; 演奏、绘画、表演、对外交流、教育旅行、数字项目、与外国机构和教育组织的合作在 Elliniki Agogi 中得以体现，这是一所小型学校，29 年前在希腊成立，并与世界各地一起努力改变希腊语的学习方式教导是为了弘扬其真实的、永恒的、宝贵的智慧。在 Elliniki Agogi 中，将希腊语作为一种活生生的语言教学与包括游戏和娱乐在内的活动相结合，这是一种古老的方法，准确地展示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自希腊语的原因。完全相同的词根：παῖς（孩子）。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。Elliniki Agogi 是一所小型学校，于 29 年前在希腊成立，与外国机构和教育组织的合作活跃起来，并与全世界一起努力改变希腊语的教学方式，以弘扬其真实、永恒、宝贵的智慧。在 Elliniki Agogi 中，将希腊语作为一种活生生的语言教学与包括游戏和娱乐在内的活动相结合，这是一种古老的方法，准确地展示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自希腊语的原因。完全相同的词根：παῖς（孩子）。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。Elliniki Agogi 是一所小型学校，于 29 年前在希腊成立，与外国机构和教育组织的合作活跃起来，并与全世界一起努力改变希腊语的教学方式，以弘扬其真实、永恒、宝贵的智慧。在 Elliniki Agogi 中，将希腊语作为一种活生生的语言教学与包括游戏和娱乐在内的活动相结合，这是一种古老的方法，准确地展示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自希腊语的原因。完全相同的词根：παῖς（孩子）。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。这是一所 29 年前在希腊成立的小学校，它与全世界一起努力改变希腊语的教学方式，以弘扬其真正、永恒、宝贵的智慧。在 Elliniki Agogi 中，将希腊语作为一种活生生的语言教学与包括游戏和娱乐在内的活动相结合，这是一种古老的方法，准确地展示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自希腊语的原因。完全相同的词根：παῖς（孩子）。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。这是一所 29 年前在希腊成立的小学校，它与全世界一起努力改变希腊语的教学方式，以弘扬其真正、永恒、宝贵的智慧。在 Elliniki Agogi 中，将希腊语作为一种活生生的语言教学与包括游戏和娱乐在内的活动相结合，这是一种古老的方法，准确地展示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自希腊语的原因。完全相同的词根：παῖς（孩子）。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。准确地显示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自完全相同的词根：παῖς（孩子）的原因。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。准确地显示了“游戏”（παιδιά）和“教育”（παιδεία）这两个词源自完全相同的词根：παῖς（孩子）的原因。还提供教育材料，以进一步增强和深化儿童的知识。