In the Marseille region in France, ancient Greek has been taught in pre-school and primary school for more than 20 years. The ‘Nausicaa’ Association was created in 1996 with an express purpose in mind. As Nausicaa was Odysseus' guide and helped him regain his dignity as a man and a king, so our association supports children in becoming more complete and richer humans, or so we hope. Nausicaa has grown enormously in the past 20 years, and currently operates in various schools in the South of France, in particular in Marseille and Aix-en-Provence. Around ten volunteers (teachers working in middle school, high school or retired) teach ancient Greek to pupils from pre-school to the end of primary school. All activities are done at school during class teaching time and in the school setting. This paper presents an outline of the activities of the Nausicaa Association and how it benefits pupils of all abilities in learning about the ancient Greeks and their language.

中文翻译：

---

风之谷体验：在法国幼儿园和小学教授古希腊语

在法国马赛地区，学前班和小学教授古希腊语已有20多年的历史。“Nausicaa”协会成立于 1996 年，有着明确的目标。由于娜乌西卡是奥德修斯的向导，帮助他重新获得作为男人和国王的尊严，所以我们协会支持孩子们成为更完整、更富有的人，至少我们希望如此。风之谷在过去 20 年里取得了巨大的发展，目前在法国南部的多所学校开展业务，特别是在马赛和普罗旺斯艾克斯。大约十名志愿者（在初中、高中工作或退休的教师）向学生从学前班到小学结束教授古希腊语。所有活动均在课堂教学期间和学校环境中在学校进行。本文概述了风之谷协会的活动，以及它如何帮助各种能力的学生学习古希腊人和他们的语言。