A simple model by which Hardy-Weinberg proportions are attained in a single generation while maintaining gene frequencies is stated and illustrated. The title ‘Quasi-random mating’ is proposed. Confusion about the Hardy-Weinberg principle can be avoided only if there is clear separation between the basic deterministic model and factors influencing a population’s structure. Eighty years passed before C. C. Li coined the term ‘pseudo-random mating’. The lesson taught by Li has not been taken on board.

中文翻译：

---

李CC和准随机交配

陈述和说明了一个简单的模型，通过该模型在一代人中获得哈迪-温伯格比例，同时保持基因频率。提出了标题“准随机交配”。只有在基本确定性模型和影响种群结构的因素之间存在明确的分离，才能避免对哈代-温伯格原理的混淆。八十年后，李清照创造了“伪随机交配”一词。李老师的教训并没有被采纳。