Portable X-Ray Fluorescence (XRF) has become increasingly popular where traditional laboratory methods are either impractical, time consuming, and/or too costly. While the Limit of Detection (LOD) is generally poorer for XRF compared to laboratory-based methods, recent advances have improved XRF LODs and increased its potential for field-based studies. Portable XRF can be used to screen food products for toxic elements such as lead (Pb), cadmium (Cd), mercury (Hg), arsenic (As), manganese, (Mn), zinc (Zn), and strontium (Sr). In this study, 23 seafood samples were analyzed using portable XRF in a home setting. After XRF measurements were completed in each home, the same samples were transferred to the laboratory for re-analysis using microwave-assisted digestion and Inductively Coupled Plasma Tandem Mass Spectrometry (ICP-MS/MS). Four elements (Mn, Sr, As, and Zn) were quantifiable by XRF in most samples, and those results were compared to those obtained by ICP-MS/MS. Agreement was judged reasonable for Mn, Sr, and As, but not for Zn. Discrepancies could be due to (1) the limited time available to prepare field samples for XRF, (2) the heterogeneous nature of “real samples” analyzed by XRF, and (3) the small beam spot size (~1 mm) of the XRF analyzer. Portable XRF is a cost-effective screening tool for public health investigations involving exposure to toxic metals. It is important for practitioners untrained in XRF spectrometry to (1) recognize the limitations of portable instrumentation, (2) include validation data for each specific analyte(s) measured, and (3) ensure personnel have some training in sample preparation techniques for field-based XRF analyses.

中文翻译：

---

用于筛查海鲜产品中有毒金属的便携式 XRF 的现场评估

便携式 X 射线荧光 (XRF) 已变得越来越流行，而传统的实验室方法要么不切实际、耗时且/或成本太高。虽然与实验室方法相比，XRF 的检测限 (LOD) 通常较差，但最近的进展改进了 XRF LOD，并增加了其在现场研究中的潜力。便携式 XRF 可用于筛查食品中的有毒元素，如铅 (Pb)、镉 (Cd)、汞 (Hg)、砷 (As)、锰 (Mn)、锌 (Zn) 和锶 (Sr) 。在这项研究中，我们在家庭环境中使用便携式 XRF 分析了 23 个海鲜样本。每个家庭完成 XRF 测量后，相同的样品被转移到实验室，使用微波辅助消解和电感耦合等离子体串联质谱 (ICP-MS/MS) 进行重新分析。四种元素（Mn、大多数样品中的 Sr、As 和 Zn）均可通过 XRF 定量，并将这些结果与 ICP-MS/MS 获得的结果进行比较。Mn、Sr 和 As 的一致性被认为是合理的，但 Zn 的一致性则不然。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。大多数样品中的 XRF 均可定量，并将这些结果与 ICP-MS/MS 获得的结果进行比较。Mn、Sr 和 As 的一致性被认为是合理的，但 Zn 的一致性则不然。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。大多数样品中的 XRF 均可定量，并将这些结果与 ICP-MS/MS 获得的结果进行比较。Mn、Sr 和 As 的一致性被认为是合理的，但 Zn 的一致性则不然。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。并将这些结果与 ICP-MS/MS 获得的结果进行比较。Mn、Sr 和 As 的一致性被认为是合理的，但 Zn 的一致性则不然。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。并将这些结果与 ICP-MS/MS 获得的结果进行比较。Mn、Sr 和 As 的一致性被认为是合理的，但 Zn 的一致性则不然。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。Sr 和 As，但不包括 Zn。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。Sr 和 As，但不包括 Zn。差异可能是由于 (1) 准备 XRF 现场样品的时间有限，(2) XRF 分析的“真实样品”的异质性，以及 (3) 样品的束斑尺寸较小（约 1 毫米）。 XRF 分析仪。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。(3) XRF 分析仪的小束斑尺寸 (~1 mm)。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。(3) XRF 分析仪的小束斑尺寸 (~1 mm)。便携式 XRF 是一种经济高效的筛查工具，适用于涉及有毒金属暴露的公共卫生调查。对于未经 XRF 光谱分析培训的从业人员来说，重要的是要 (1) 认识到便携式仪器的局限性，(2) 包括所测量的每种特定分析物的验证数据，以及 (3) 确保人员接受过现场样品制备技术方面的培训基于 XRF 分析。