This article examines a chapter on marital sexuality that appears in a work that, for many decades, has been an extremely popular Ashkenazi manual of Jewish law and practices, the Kitzur Shulhan Arukh of the Hungarian rabbi Salomon (Shlomo) Ganzfried (1804–1886). It shows the way the author used previous sources to create his own work, shedding light on his method as well as on an important example of the type of written rabbinic sex guidance that was available for countless traditional Jewish readers for centuries.

中文翻译：

---

“绝对禁止强迫她”：

本文探讨了一本著作中关于婚姻性行为的一章，该著作几十年来一直是一本极受欢迎的关于犹太法律和实践的德系犹太人手册，《基祖尔·舒尔汗·阿鲁克匈牙利拉比所罗门 (Shlomo) Ganzfried (1804–1886) 的著作。它展示了作者如何利用以前的资料来创作自己的作品，阐明了他的方法，以及几个世纪以来无数传统犹太读者可以使用的书面拉比性指导类型的重要例子。