Canadian Geotechnical Journal, Ahead of Print.
Résumé Une campagne d“essais en laboratoire et sur le terrain a été réalisée pour caractériser le comportement des résidus miniers de roche dure. Des essais cycliques triaxiaux, de cisaillement direct simple et de cisaillement simple triaxial ont montré que les résidus contractants sont susceptibles de se liquéfier et que leur comportement est similaire à un sable lâche malgré leur pourcentage de fines plus élevé. Afin de modéliser le comportement des parcs à résidus dans des simulations dynamiques, la loi de comportement PM4Sand est calibré à partir de l”ensemble de données présenté ici. Certains des paramètres du modèle sont définis sur la base d“essais de consolidation et de compression, tandis que la ligne d”état critique est définie sur la base des résultats d“essais de cisaillement direct et triaxial monotones. La ligne d”état critique est plus basse pour les résidus que pour la plupart des sables naturels, ce qui est cohérent avec les études précédentes. Le modèle calibré peut reproduire de manière raisonnable le comportement monotone, et fournit un excellent ajustement des courbes de résistance cyclique mesurées en laboratoire à différentes pressions de confinement et indices de densité. Les résultats présentés dans l'article indiquent que la loi de comportement PM4Sand peut être utilisée pour simuler le comportement cyclique des résidus de mines en roches dures de faible plasticité. La procédure proposée fournie aussi des lignes directives générales pour calibrer le modèle pour d'autres types de résidus miniers.1 Ceci est une traduction fournie par l'auteur du résumé en anglais.

中文翻译：

---

修正：根据实验室和现场测试结果校准硬岩尾矿的 PM4Sand 模型

加拿大岩土工程杂志，印刷前。
概要 实验室和地形方面的论文集是罗氏矿业公司残留物特性的真实描述。这篇文章介绍了三轴循环、直接简单化和简单三轴化，这些残留物都容易影响到液体和液体的性能，这与黑貂的污渍和细粉的浓度相似。在模拟动态模拟过程中，PM4Sand 的性能是当前 ci 整体的一部分。固结和压缩论文基础上的模型参数定义，直接和三轴单调论文结果基础上的线形批判的定义。对自然的批判是对自然的残存的补充，它与先前的研究是一致的。该模型可再现单调的行为，并可在不同的限制压力和密度指数的实验室中对抵抗循环测量的能力进行出色的调节。以下是 PM4 性能不良文章的结果，该结果使用了可塑性地雷残留物的模拟循环性能。La procédure aussi des lignes Directives générales pour calibre le modèle pour d'autres types de residus miniers.1 Ceci est une traduction fournie par l'auteur du résumé en anglais。