En este comentario, discutimos las trampas comunes asociadas con el estudio de la raza y el lenguaje, centrándonos específicamente en la reciente aparición de la raciolingüística como marco para estos esfuerzos. Examinamos cómo la raciolingüística puede ser abordada de maneras que aíslan las discusiones sobre la raza del resto de la lingüística -como si fuera algo que solo hacen los “raciolingüistas”- de modo que el estudio cuidadoso de cuestiones que incluyen el colonialismo, el poder y las jerarquías sociales quede perpetuamente relegado a los márgenes del campo. También consideramos cómo la nominalización de la raciolingüística puede sugerir que la raza y el lenguaje son objetos consensuados de maneras en las que se reproducen esencializaciones problemáticas. Mostramos cómo una perspectiva raciolingüística puede resistir tales tendencias al interrogar continuamente la reproducción colonial y la transformación de proyectos de conocimiento moderno y formas de vida a lo largo de contextos sociales, así como al examinar constantemente la naturaleza fundamental del lenguaje, la raza y el poder. Concluimos con lo que consideramos las implicaciones de una perspectiva raciolingüística para toda la lingüística.

中文翻译：

---

消除种族语言学1

在这篇评论中，我们讨论了与种族和语言研究相关的常见陷阱，特别关注最近出现的种族语言学作为这些努力的框架。我们研究了如何以将种族讨论与其他语言学隔离开来的方式来对待种族主义语言学——就好像这只是“种族主义语言学家”所做的事情——这样，对殖民主义、权力和社会等级制度等问题的仔细研究就永远被归咎于种族语言学。领域的边缘。我们还考虑种族语言学的名词化如何表明种族和语言是共识对象，从而再现了有问题的本质化。我们展示了种族语言学的观点如何通过不断质疑殖民复制以及现代知识项目和跨社会背景的生活方式的转变，以及通过不断审视语言、种族和权力的基本性质来抵制这种倾向。最后，我们认为种族语言学视角对所有语言学的影响。