More recently, grammaticalization theorists have become increasingly aware of the role of collocations in grammatical development. One of these roles is to define phonetic reductions and fusion in frequent collocations as constructionalization. Based on frequency of occurrences, the present study explores the implications of high-frequency collocations in Turkish Sign Language for grammaticalization and offers a novel account of constructional change of değİl ‘not’ on usage-based grounds. Specifically, the study suggests that (i) the chunking process is not language-specific within the spoken modality, as noted previously in the literature, (ii) the frequency of collocations is strongly correlated with phonetic reduction and duration, (iii) the fusional characteristics of [sign + değİl] collocations can be classified under four reduced constructional schemas, (iv) the monosyllabicity of a scheme appears to be criterion for it to be productive in signed modality and (v) the semantic changes of frequent [sign + değİl] collocations are related to the notion of subjectification in TİD.

中文翻译：

---

下一站：土耳其手语中“not”搭配的组块

最近，语法化理论家越来越意识到搭配在语法发展中的作用。这些作用之一是将频繁搭配中的语音缩减和融合定义为结构化。基于出现频率，本研究探讨了土耳其手语中高频搭配对语法化的影响，并为土耳其手语的结构变化提供了新颖的解释。德伊尔基于使用情况而“不”。具体而言，该研究表明（i）分块过程在口语模态中并非特定于语言，如先前文献中所述，（ii）搭配频率与语音减少和持续时间密切相关，（iii）融合[符号+的特征德伊尔] 搭配可以分为四种简化的结构模式，(iv) 模式的单音节性似乎是其在符号模态中高效的标准，以及 (v) 频繁 [sign +德伊尔] 搭配与 TID 中的主体化概念相关。