: In their posters and in their protests, the peasants of the Larzac deployed sheep to help them fight back against the French Army’s plans to expropriate them from the land as part of the expansion of a local military base. In Paris, as in regional courtrooms, sheep served as a visible and disruptive contrast to urban modernity, emblematized in ovine invasions which invited animals to make themselves heard (and smelt) in courtrooms, townhalls and even beneath the Eiffel Tower. This article considers sheep as objects and agents of protest in the Larzac campaign, showing how they embodied contested visions of rural modernity, offered both opportunities for and shaped new methodologies of protest, and came to characterize the way in which this pacifist campaign resonated internationally.

中文翻译：

---

绵羊入侵：绵羊作为拉扎克运动中的抗议对象和动物代理人

：在他们的海报和抗议中，拉扎克的农民部署了羊来帮助他们反击法国军队征用他们的土地作为当地军事基地扩张的一部分的计划。在巴黎，就像在地区法庭一样，羊与城市现代性形成了明显的破坏性对比，以羊的入侵为象征，羊的入侵邀请动物在法庭、市政厅甚至埃菲尔铁塔下发出声音（并闻到气味）。本文将羊视为拉扎克运动中抗议的对象和代理人，展示了它们如何体现了有争议的农村现代性愿景，为抗议提供了机会并塑造了新的抗议方法，并描述了这场和平主义运动在国际上产生共鸣的方式。