In the unique landscape of immunology research in New Zealand, this article explores the collaborative networks spanning the two main islands, through a conversation with Associate Professor Joanna Kirman and Dr Robert Weinkove. The discussions delve into their dynamic collaborations with countries such as Asia, Australia and the United States, from their laboratories at the University of Otago and the Malaghan Institute of Medical Research, respectively, provides insight into the translational research landscape of New Zealand, and the integration of Māori culture into all aspects of scientific research and clinical practise. Kirman's work in understanding immunological memory in tuberculosis and Weinkove's research in cancer immunotherapies, particularly CAR-T cells, are highlighted. The natural beauty and accessibility of New Zealand supports its research diversity.

中文翻译：

---

跨越两个岛屿的免疫学：了解新西兰的研究景观

在新西兰独特的免疫学研究领域，本文通过与乔安娜·基尔曼副教授和罗伯特·温科夫博士的对话，探讨了跨越两个主要岛屿的合作网络。讨论深入探讨了他们分别在奥塔哥大学和马拉汉医学研究所的实验室与亚洲、澳大利亚和美国等国家的动态合作，深入了解了新西兰的转化研究格局，以及将毛利文化融入科学研究和临床实践的各个方面。重点介绍了 Kirman 在理解结核病免疫记忆方面的工作以及 Weinkove 在癌症免疫疗法（特别是 CAR-T 细胞）方面的研究。新西兰的自然美景和交通便利支持其研究多样性。