This reflection recognizes the diligence of many colleagues and institutions that participated in founding Configurations. Founding the journal came through building on important changes in university education. Its presence enabled research between multiple disciplines and contributed to the emergence of new curricula, degrees, and critical theory. Kate Hayles and Bruno Latour were central in building the vision for the new journal, and they remain a lasting legacy for its future.

中文翻译：

---

融合与变化：配置的出现

这一反思是对参与创始配置的许多同事和机构的勤奋工作的认可。该杂志的创立是基于大学教育的重大变革。它的存在促进了多学科之间的研究，并促进了新课程、学位和批判理论的出现。凯特·海尔斯 (Kate Hayles) 和布鲁诺·拉图尔 (Bruno Latour) 在构建新期刊愿景的过程中发挥了核心作用，他们仍然是该期刊未来的持久遗产。