Disaster risk communication traditionally focuses on authorities conveying hazard and risk information to at-risk populations, with little consideration of local community knowledge. To enable risk reduction and resilience, disaster management must forge partnerships with local communities and empower citizen-led initiatives.

中文翻译：

---

灾害风险沟通需要传播、对话和参与

灾害风险沟通传统上侧重于当局向高危人群传达灾害和风险信息，很少考虑当地社区的知识。为了降低风险和增强抵御能力，灾害管理部门必须与当地社区建立伙伴关系，并赋予公民主导的举措权力。