Dear Readers, Here we are! It has been a wonderful experience to act as the Editor-in-Chief of this prestigious publication, Instrumentation & Measurement Magazine. I offer my warmest welcome to the next Editor-in-Chief, Prof. Melanie Ooi from The University of Waikato, New Zealand.

中文翻译：

---

社论

亲爱的读者，我们来了！担任这本著名刊物《仪器与测量》杂志的主编是一次美妙的经历。我对下一任主编、新西兰怀卡托大学的 Melanie Ooi 教授表示最热烈的欢迎。