This article deals with the formal and functional development of aspectual adverbs from indefinite quantifiers in German. More specifically, it focuses on the functions of adverbs that prompted their development into different iterative markers. Through a corpus analysis of spoken language data, insights were gained into the semantic spectrum of the nonstandard adverb als ‘always’. This adverb can be classified as an iterative and, in certain contexts, as a habitual marker, which has undergone a similar development to the standard language adverb viel ‘much’. The article shows that lexical markers of iterativity and—to some extent—habituality may suggest new avenues for variation and change research. It traces the development of the habitual function of als and offers new perspectives for in-depth analyses of the evolution of lexical aspectuality marking.*

中文翻译：

---

大众、迭代和贬义：论德语变体中不定量词迭代副词的演变

本文讨论德语中不定量词的体副词的形式和功能发展。更具体地说，它关注副词的功能，促使它们发展成不同的迭代标记。通过对口语数据的语料库分析，深入了解非标准副词的语义谱阿尔斯'总是'。该副词可以归类为迭代副词，在某些情况下可以归类为习惯标记，它经历了与标准语言副词类似的发展维尔'很多'。文章表明，迭代性的词汇标记以及在某种程度上的习惯性可能为变异和变化研究提供新的途径。它追踪习惯性功能的发展阿尔斯并为深入分析词汇方面标记的演变提供了新的视角。*