This study underscores The Lily and the Bird's response to despair in The Sickness unto Death. By suggesting in The Lily and the Bird that we look to nature's creatures to learn an attunement and responsiveness to our situation as physical creatures subject to finite constraints, Kierkegaard's text comes into dialogue with a form of misalignment portrayed in The Sickness unto Death as a refusal of the given, “the finite,” and “the necessary.” One way of seeking alignment in The Lily and the Bird entails learning to hear and to answer within one's given environment, opening up the possibility of embodied joy.

中文翻译：

---

克尔凯郭尔《百合与鸟》中的有限性、必然性以及绝望中的治愈

这项研究强调了《致死之病》中百合与鸟对绝望的反应。通过在《百合与鸟》中暗示，我们期待大自然的生物来学习对我们作为受有限约束的物理生物的处境的协调和反应，克尔凯郭尔的文本与《至死之病》中描绘的一种不协调形式进行对话，作为一种拒绝给定的、“有限的”和“必然的”。在《百合与鸟》中寻求一致性的一种方法是学习在给定的环境中倾听和回答，从而开启体现快乐的可能性。