This article is an imaginary dialogue that is critical of the thoughts of Arnold N. Radjawane, theologian and pastor of the Protestant Church of Maluku (GPM). This is shown in one of the articles he wrote in the 1960s. For some Muslim clerics in Maluku, the article reveals the idea of Christianization through local culture in Maluku, which they believe had hardened Christian-Muslim cultural relations in Maluku. By utilizing hermeneutic and cultural studies, I will analyze the construction of ethnic and religious identity ideas that are affected by his theological ideas. I apply a contemporary mission perspective that dialectically places Christian-Muslim relations as a form of identity negotiation, which has implications for strengthening cultural dialogue and encourages contextual theological processes for the establishment of human relations in Maluku and Indonesia as a multicultural society.

中文翻译：

---

印度尼西亚东部马鲁古的穆斯林基督教和传教学关于文化认同的话语


本文是一段虚构的对话，对马鲁古新教教会 (GPM) 神学家兼牧师阿诺德·N·拉贾万 (Arnold N. Radjawane) 的思想进行了批评。他在 20 世纪 60 年代写的一篇文章表明了这一点。对于马鲁古的一些穆斯林神职人员来说，这篇文章揭示了通过马鲁古当地文化进行基督教化的想法，他们认为这加强了马鲁古的基督教与穆斯林文化关系。我将运用阐释学和文化研究来分析他的神学思想影响下的民族和宗教身份观念的建构。我运用当代宣教的视角，辩证地将基督徒与穆斯林的关系视为一种身份协商的形式，这对加强文化对话具有影响，并鼓励在马鲁古和印度尼西亚作为一个多元文化社会建立人际关系的情境神学进程。