This paper aims to explore the unique structure and function of the emblems in Henricus Engelgrave’s (1610–70) sermon books (Lux evangelica, Caeleste pantheon, and Caelum empyreum). The emblems serve as introductions to sermons for Sundays and feast days of the liturgical year; they include two mottos: one biblical quotation and a quotation from classical Roman poetry. Based on a selection of exemplary emblems, this paper demonstrates that the second mottos are not merely decorative additions, as has sometimes been argued. Rather, they constitute key features in Engelgrave’s emblematic conception as they provide allegorical and pictorial imageries that affect the picturae of the emblems, the expression of the moral purpose of the sermons, and the relationship between both. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies on Jesuit emblems and emblematic edited by Walter S. Melion.

本文旨在探讨亨利克斯·恩格尔格雷夫 (Henricus Engelgrave)（1610-70 年）布道书中的标志的独特结构和功能（Lux evangelica、Caeleste pantheon 和穹顶）。这些标志是礼拜年的星期日和节日布道的介绍；它们包括两句座右铭：一句引自《圣经》，另一句引自古典罗马诗歌。基于对示例性标志的选择，本文证明了第二个座右铭不仅仅是装饰性的补充，正如有时所争论的那样。相反，它们构成了恩格尔格雷夫象征概念的关键特征，因为它们提供了寓言和图像意象，影响了象征的图片，即道德目的的表达。讲道，以及两者之间的关系。本文是沃尔特·S·梅利恩（Walter S. Melion）编辑的《耶稣会徽章和徽章研究杂志》特刊的一部分。