This article shows the political adaptations of the yajé ritual in the Ecuadorian Amazon. It focuses on the siekopái's practices of resistance, negotiation, and self-affirmation around three contemporary issues: the recognition of their ancestral territory, the demand for reparations for environmental damage resulting from oil exploitation, and the management of care during the COVID-19 pandemic. We argue that the inclusion of the yajé ritual in these contexts corresponds to a contested shamanic tradition, and that the deployment of its political potential is due to communal reasons and the shamans' negotiating skills in the invisible world. We conclude that the adaptations indicate an institutional flexibility that has allowed the siekopái to survive to this day in a changing and threatened environment.

中文翻译：

---

Yajé como politica。赤道亚马逊地区的领土、石油和流行病

本文展示了厄瓜多尔亚马逊地区雅吉仪式的政治适应。它重点关注了 siekopái 人围绕三个当代问题的抵抗、谈判和自我肯定的实践：承认他们的祖传领土、要求对石油开采造成的环境破坏进行赔偿，以及在 COVID-19 大流行期间的护理管理。我们认为，在这些背景下纳入雅吉仪式符合有争议的萨满教传统，其政治潜力的发挥是由于公共原因和萨满在无形世界中的谈判技巧。我们的结论是，这些适应表明了制度的灵活性，使得西科派能够在不断变化和受到威胁的环境中生存到今天。