Newborn resuscitation relies on effective face mask ventilation, but performance can vary even after training.1 During the initial 2 min of positive pressure ventilation (PPV), airway obstruction and mask leak are common challenges faced by neonatal healthcare providers.2 A respiratory function monitor (RFM) is a potential tool to enhance the effectiveness of PPV inflations.3 RFMs assess and display data on tidal volumes (Vt), mask leak and pressures delivered during resuscitation. A recent meta-analysis of randomised controlled trials comparing RFM and clinical assessment showed that use of an RFM was associated with reduced incidence of brain injury and intraventricular haemorrhage.4 The Monivent Neo100 offers a compact wireless …

中文翻译：

---

使用呼吸功能监测仪进行临床经验对新生儿模型面罩通气性能的影响

新生儿复苏依赖于有效的面罩通气，但即使在训练后，表现也可能会有所不同。1 在正压通气 (PPV) 的最初 2 分钟内，气道阻塞和面罩漏气是新生儿医疗保健提供者面临的常见挑战。2 呼吸功能监测仪(RFM) 是提高 PPV 充气有效性的潜在工具。3 RFM 评估并显示潮气量 (Vt)、面罩泄漏和复苏期间输送压力的数据。最近一项比较 RFM 和临床评估的随机对照试验的荟萃分析表明，使用 RFM 可以降低脑损伤和脑室内出血的发生率。4 Monivent Neo100 提供紧凑型无线……