Second-generation members of the Vietnamese diaspora living in the Czech Republic (CR) are living between two cultures, which confuses their identity. The aim of the article is to understand the identity formation and sense of self of second-generation Vietnamese Czechs. The study analysed 31 in-depth interviews and three important situations to form engaged observations that show that neither the host society nor the diaspora recognise these people as full members of either community. As a result of their otherness, second-generation Vietnamese Czechs usually go through four stages of identity formation, at the end of which they develop one of three possible forms of hybrid identity, located between the Czech and Vietnamese sociocultural environment.

中文翻译：

---

“香蕉”，越南语还是捷克语？

居住在捷克共和国的越南侨民第二代（CR）生活在两种文化之间，这使他们的身份变得混乱。本文的目的是了解第二代越南捷克人的身份形成和自我意识。该研究分析了 31 次深度访谈和三个重要情况，形成了深入的观察结果，表明东道国社会和侨民都不承认这些人是任一社区的正式成员。由于他们的差异性，第二代越南捷克人通常经历四个身份形成阶段，最后他们发展出三种可能的混合身份形式之一，位于捷克和越南的社会文化环境之间。