Abstract

An original and poorly studied source—documents from district civil registry offices—is analyzed. They convincingly testify to famine in rural areas of Lower Volga and Central Volga krais in the early 1930s and to the fact that it was as intensive in Lower Volga districts as in Ukraine. This source proves that the famine was a common tragedy of the peoples of the Soviet Union. Its use is necessary to supplement and concretize knowledge on the issue under consideration in Russian and foreign historiography.

中文翻译：

---

登记处档案中有关 1932 年至 1933 年饥荒期间苏联村庄人口状况的文件

摘要

对原始且研究不足的来源——地区民事登记处的文件——进行了分析。他们令人信服地证明了 1930 年代初伏尔加河下游和伏尔加中部边疆区农村地区发生的饥荒，以及伏尔加河下游地区和乌克兰一样严重的饥荒这一事实。这一消息证明，饥荒是苏联人民的共同悲剧。它的使用对于补充和具体化俄罗斯和外国史学中正在考虑的问题的知识是必要的。