Abstract:

The chapter compares and critiques two versions of one story: the original novel and its cinematic treatment over 50 years later. It briefly reviews changes in clinical and social ideas about gender and sexuality, especially homosexuality, during the 20th and 21st centuries. Then it addresses theoretical differences between the genres of text and film, and the idea of the "male gaze." Through close readings of the novel and the film, it demonstrates energies and tensions between concepts of male and female, gay and straight.

中文翻译：

---

狗的力量：谁的目光？阅读萨维奇的小说，观看坎皮恩的电影

摘要：

本章比较并批评了一个故事的两个版本：原著小说及其 50 多年后的电影处理。它简要回顾了 20 世纪和 21 世纪关于性别和性（尤其是同性恋）的临床和社会观念的变化。然后它讨论了文本和电影类型之间的理论差异，以及“男性凝视”的概念。通过仔细阅读小说和电影，它展示了男性和女性、同性恋和异性恋概念之间的能量和张力。