The year 2024 is the Centenary of the foundation of the Leprosy Relief Association (Lepra), formerly the British Empire Leprosy Relief Association (BELRA). The name of the organization changed to the LEProsy Relief Association (LEPRA) in 1976 but has been known as Lepra since 2008. Over the years it has worked closely with members and office holders of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. Its work has encompassed activities from the earliest initiatives to ensure appropriate living conditions for those with the disease to the development of leprosy chemotherapy. However, this has now evolved into a strong partnership between the UK- and India-based Lepra hubs, which are carrying out research and public health initiatives ranging from elimination of prejudice against those with leprosy to adopting the recently launched WHO programme for skin NTDs to facilitate integrated control and management regimens. The fight against leprosy has always been a partnership between a wide variety of disease-specific NGOs, health-care workers and international health agencies. The story of Lepra illustrates the central role of these partnerships and national as well as international collaboration.

中文翻译：

---

麻风病救济协会 (Lepra) 一百周年——庆祝和反思的时刻

2024 年是麻风病救济协会 (Lepra) 成立一百周年，其前身是大英帝国麻风病救济协会 (BELRA)。该组织于 1976 年更名为麻风病救济协会 (LEPRA)，但自 2008 年起更名为 Lepra。多年来，该组织与皇家热带医学和卫生学会的成员和官员密切合作。其工作涵盖从最早确保麻风病患者适当生活条件的举措到开发麻风病化疗的活动。然而，现在这已发展成为英国和印度麻风病中心之间的牢固伙伴关系，这些中心正在开展研究和公共卫生举措，包括消除对麻风病患者的偏见，到采用最近启动的世界卫生组织皮肤 NTD 计划，促进综合控制和管理方案。与麻风病的斗争一直是各种针对特定疾病的非政府组织、卫生保健工作者和国际卫生机构之间的合作伙伴关系。Lepra 的故事说明了这些伙伴关系以及国家和国际合作的核心作用。