#### Summary box In the 10 weeks since our BMJ Global Health editorial was published,1 a further 16 882 Palestinians have been killed as a result of Israel’s ongoing violence in Gaza, the West Bank and East Jerusalem.2 3 As of 28 December, at least 21 624 people are known to have been killed across occupied Palestine since 7 October, with thousands of people still missing, many of whom are presumably trapped under destroyed buildings.3 More than 59 618 people in Gaza and the West Bank have been injured.3 At least 1.9 million people—over 85% of the population—are now internally displaced across Gaza.4 5 The horrific scale of Israel’s latest attacks validates the concerns and calls raised in our editorial: namely that Israel’s ongoing military violence in Gaza is an extension of the longstanding, systemic violence …

中文翻译：

---

以色列的死亡政治与巴勒斯坦追求健康正义

#### 摘要框 自《BMJ 全球健康》社论发表以来 10 周内，以色列在加沙、约旦河西岸和东耶路撒冷持续实施的暴力行为导致又有 16 882 名巴勒斯坦人丧生。2 3 截至 28 日12 月，据了解，自 10 月 7 日以来，巴勒斯坦被占领土上至少有 21 624 人被杀，数千人仍失踪，其中许多人可能被困在被毁建筑物下。3 加沙和西岸有超过 59 618 人被杀害。 3 目前，加沙各地至少有 190 万人（占总人口的 85% 以上）在境内流离失所。4 5 以色列最新袭击的可怕规模证实了我们在社论中提出的担忧和呼吁：即以色列在加沙是长期、系统性暴力的延伸……