Dear Readers, I am deeply honored and excited to address you for the first time as the new Editor-in-Chief of the IEEE Instrumentation & Measurement Magazine. It is with great humility and enthusiasm that I step into this role, entrusted with the responsibility of guiding the editorial direction of this publication. I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to our out-going Editor-in-Chief, Professor Bruno Andò, whose remarkable work over the past few years has transformed the Magazine. His dedication and leadership have modernized the IEEE Instrumentation & Measurement Magazine to meet the evolving expectations of our readership and has shaped the path that we now follow. Bruno will continue to play a pivotal role as the Assistant Editor-in-Chief, and I am immensely grateful for his unwavering support and commitment to maintaining the high standards of excellence for which the IEEE Instrumentation & Measurement Magazine is known.

中文翻译：

---

社论

尊敬的读者，作为《IEEE 仪器与测量》杂志的新任主编，我第一次向你们发表讲话，我感到非常荣幸和兴奋。我怀着极大的谦逊和热情踏入这一角色，肩负起指导本刊编辑方向的责任。我想借此机会向即将卸任的主编 Bruno Andò 教授表示衷心的感谢，他在过去几年中的出色工作使该杂志发生了翻天覆地的变化。他的奉献精神和领导力使 IEEE 仪器与测量杂志实现了现代化，以满足读者不断变化的期望，并塑造了我们现在所遵循的道路。 Bruno 将继续作为助理主编发挥关键作用，我非常感谢他坚定不移的支持和致力于维持 IEEE 仪器与测量杂志闻名的卓越高标准。