This study identifies the core of Korea’s economic statecraft as (1) diversification of the supply chain of high-tech industries to proactively mitigate vulnerability to economic coercion, (2) the pursuit of technological sovereignty to increase self-sufficiency in advanced technologies, (3) governance reforms to strengthen supply chain resilience, and (4) industrial policies to enhance the competitiveness of advanced industries. The four strategies mentioned above all have in common that they are predicated on the strategic utilization of high technology. Based on these traits, I define Korea’s new economic security strategy as techno-economic statecraft. Korea’s techno-economic statecraft has two features. First, Korea utilizes high technology as a nexus between economy and security. Second, Korea uses high technology as a nexus to link domestic and foreign policies.

中文翻译：

---

高科技与经济治国术：韩国技术经济治国术的出现

本研究认为韩国经济治国之道的核心是（1）高科技产业供应链多元化，以主动减轻经济胁迫的脆弱性，（2）追求技术主权，以提高先进技术的自给自足，（3） ）治理改革以增强供应链的弹性，以及（4）产业政策以增强先进产业的竞争力。上述四种战略的共同点是都以高科技的战略运用为基础。基于这些特征，我将韩国的新经济安全战略定义为技术经济治国之道。韩国的技术经济治国之道有两个特点。首先，韩国利用高科技作为经济和安全之间的纽带。其次，韩国利用高科技作为衔接国内外政策的纽带。