Due to its impressive nature and culture, the Hardanger region was a well-known and popular destination for Germans at the beginning of the 20th century. In the small village of Lofthus, art collector Bertha Rohlsen and gymnastics pioneer Bess Mensendieck even moved into their own summer homes. The expressionist painter Karl Schmidt-Rottluff was also a guest there and created images of the North that broke with traditional ways of seeing. This article examines the cultural contacts between people and landscape as well as the different kinds of cultural transfers that were made possible by the experience of space.

中文翻译：

---

哈当厄尔峡湾豪瑟 (Häuser am Hardangerfjord) 与 Orte 德国-挪威文化交流：Bertha Rohlsen、Karl Schmidt-Rottluff 和 Lofthus 的 Bess Mensendieck

由于其令人印象深刻的自然和文化，哈当厄尔地区在 20 世纪初是德国人著名且受欢迎的目的地。在洛夫特斯小村庄，艺术收藏家伯莎·罗尔森和体操先驱贝丝·门森迪克甚至搬进了自己的避暑别墅。表现主义画家卡尔·施密特-罗特鲁夫 (Karl Schmidt-Rottluff) 也是那里的客人，并创作了打破传统观看方式的北方图像。本文探讨了人与景观之间的文化接触，以及空间体验所带来的不同类型的文化转移。