This study aimed to describe how older adults with complex health problems manage their everyday lives in their own homes and how they interact with given home care. In this multiple-case study, a total of 14 individual interviews were conducted with five older adults over the course of one year. Deductive and inductive content analyses were performed. Three descriptive categories were each identified in the deductive (‘home care as interpersonal continuity’, ‘home care as information continuity’ and ‘home care as management continuity’) and inductive analyses (‘Lack of social contact with carers’, ‘Desire to be heard throughout the care process’ and ‘Carers are short on time’). Quality home care services are difficult to realize if interpersonal interaction is subordinated to effective task-solving.

中文翻译：

---

适应挪威的家庭护理：老年人经历的纵向案例研究

这项研究旨在描述患有复杂健康问题的老年人如何在自己的家中管理日常生活以及他们如何与特定的家庭护理互动。在这项多案例研究中，一年内对 5 名老年人进行了 14 次单独访谈。进行了演绎和归纳内容分析。在演绎分析（“家庭护理作为人际连续性”、“家庭护理作为信息连续性”和“家庭护理作为管理连续性”）和归纳分析（“缺乏与护理人员的社会联系”、“渴望在整个护理过程中都能听到”和“护理人员时间紧迫”）。如果人际互动服从于有效的任务解决，那么高质量的家庭护理服务就很难实现。