This article traces the trajectory of critical geographical scholarship on the body’s intertwinement with infrastructure systems. In doing so, it argues that although the body is not ontologically infrastructure, it can nevertheless enable infrastructure’s functioning – whether by being made into infrastructure of surplus value production or by suturing widening gaps in sub-optimal infrastructure systems. Analysing these dynamics, the article theorises the body as infrastructured – given over to the violence of capital and its infrastructures that subject specifically gendered, racialised, and classed bodies to surplus value extraction and/or abandonment; but also as simultaneously fleeting in its irreversible exposure to this violence.

中文翻译：

---

基础设施机构：暴力与逃亡之间

本文追溯了关于人体与基础设施系统相互交织的批判地理学学术的轨迹。在此过程中，它认为，尽管身体在本体论上不是基础设施，但它仍然可以使基础设施发挥作用——无论是通过成为剩余价值生产的基础设施，还是通过缝合次优基础设施系统中不断扩大的差距。通过分析这些动态，本文将身体理论化为基础设施——屈服于资本及其基础设施的暴力，使特定性别、种族化和阶级化的身体遭受剩余价值的榨取和/或遗弃；但同时也不可避免地暴露在这种暴力之中。