The Junior Scholars Program (JSP) is a tuition-free youth learning program at the Schomburg Center for Research in Black Culture in Harlem, New York. At JSP, Damaris, a former JSP instructor, was introduced to Kadiatou, the Schomburg Center's former education and outreach programs manager. They write collaboratively to (re)member the dialectical relationship between Black women's labor, Black Space, and Radical Black Joy.

中文翻译：

---

“我们知道这是一座图书馆”：黑人空间、黑人妇女劳动和激进的黑人欢乐

青少年学者计划 (JSP) 是纽约哈莱姆区朔姆堡黑人文化研究中心的一项免学费青少年学习计划。在 JSP，前 JSP 讲师达马里斯 (Damaris) 被介绍给 Schomburg 中心前教育和外展项目经理卡迪亚图 (Kadiatou)。她们合作写作，以（重新）记住黑人妇女的劳动、黑色空间和激进的黑人欢乐之间的辩证关系。