This article considers the elaboration of time as part of the formal construction that relates writing and politics in Ernaux's work. Beginning with her claim that ‘Écrire, c’est créer du temps’, particular attention is paid to the role of the future in Ernaux's ‘lived time’, especially the future as anticipated in the past. Her accounts of the past, in both fiction and autobiographical writing, show how unquestioned expectations about the future serve to direct the course of human lives and sustain different forms of injustice. Assumptions about both class and gender underpin future prospects in childhood, education, love, sex, pregnancy and marriage. Finally, writing itself is conceived by Ernaux predominantly in relation to the future.

中文翻译：

---

安妮·埃尔诺：未来前景和时间政治

本文将时间的阐述视为埃尔诺作品中将写作和政治联系起来的形式结构的一部分。从她声称“Écrire，c'est créer du temps”开始，人们特别关注未来在埃尔诺“生活的时间”中的作用，尤其是过去所预期的未来。她在小说和自传体作品中对过去的描述表明，对未来毫无疑问的期望如何引导人类生活的进程并维持不同形式的不公正。关于阶级和性别的假设支撑着童年、教育、爱情、性、怀孕和婚姻的未来前景。最后，埃尔诺认为写作本身主要与未来有关。