This study presents an analysis of the experiences of 15 men convicted of sexual offences, from England and Wales, who have completed the Horizon treatment programme in the community, facilitated by The Probation Service. We found that whilst men felt initially coerced into the programme, finishing the programme was experienced as a significant loss of support. Beyond the programme, the men described the constraints on their citizenship, difficulty accessing support, and rejection in society due to their offence. We conclude by discussing the limitations of personal rehabilitation, the need for social rehabilitation, including tailored support beyond the programme, the importance of user voice and a ‘community integration paradox’.

中文翻译：

---

“一旦有人指着你，你的那一部分就消失了”：社区中的地平线计划的完成以及为有性倾向的男性提供监狱公民身份

本研究对来自英格兰和威尔士的 15 名被判性犯罪的男子的经历进行了分析，他们在缓刑服务局的协助下完成了社区中的地平线治疗计划。我们发现，虽然男性最初感到被迫参加该计划，但完成该计划却感到严重失去支持。除了该计划之外，这些人还描述了他们的公民身份受到的限制、获得支持的困难以及由于他们的罪行而受到社会排斥。最后，我们讨论了个人康复的局限性、社会康复的必要性，包括计划之外的定制支持、用户声音的重要性和“社区融合悖论”。