This article focuses on relations between Syrian and local workers in the informal garment sector. It presents a framework showing the participation and integration of the Syrian refugees and the local workers’ response to this process. The findings are based on empirical materials collected in the Esenler district of Istanbul, including 60 interviews with Syrians and locals as well as participant observation in an informal garment atelier in 2020 to 2021. This study shows how Syrian refugees produce coping tactics and gain bargaining power. The research reveals different forms of relations.

中文翻译：

---

叙利亚难民和当地人在伊斯坦布尔埃森勒区的非正式服装区相遇

本文重点讨论叙利亚非正规服装行业工人与当地工人之间的关系。它提出了一个框架，显示叙利亚难民的参与和融入以及当地工人对此进程的反应。研究结果基于在伊斯坦布尔埃森勒区收集的经验材料，包括 2020 年至 2021 年对叙利亚人和当地人的 60 次访谈以及在一家非正式服装工作室的参与观察。这项研究展示了叙利亚难民如何制定应对策略并获得讨价还价能力。研究揭示了不同形式的关系。