Abstract:

This contribution begins with my memories as a hearing American-Swiss researcher who began with research on American Sign Language (ASL) and afterward concentrated on Swiss German Sign Language (Deutschschweizerische Gebärdensprache, DSGS). The contribution includes memories of the first research team in German Switzerland: Claudia Murray Jauch, Katja Tissi, and Tanja Tissi.

中文翻译：

---

两个背景下的早期手语研究：美国和瑞士

摘要：

这篇文章始于我作为一名听力正常的美国瑞士研究员的记忆，他开始研究美国手语 (ASL)，后来专注于瑞士德国手语 (Deutschschweizerische Gebärdensprache, DSGS)。贡献内容包括对德国瑞士第一个研究团队的回忆：Claudia Murray Jauch、Katja Tissi 和 Tanja Tissi。