The AMS Golden Valley radiocarbon analysis laboratory is equipped with two accelerator mass spectrometers: AMS facility from Budker Institute of Nuclear Physics (BINP AMS) and MIni CArbon DAting System (MICADAS-28) from Ionplus AG and two graphitization systems: Automated Graphitization Equipment (AGE-3) from Ionplus AG and Absorption-catalytic setup developed in Boreskov Institute of Catalysis (ACS BIC). The laboratory provides routine 14C analyses of various samples: collagen, cellulose, humic acids, carbonates from sediments, etc. The main focus of the laboratory is to determine the age of archaeological artifacts by radiocarbon dating. This work presents a comprehensive description of the BINP AMS facility, with its operation compared with that of MICADAS in the same laboratory. In 2022, the AMS Golden Valley laboratory participated for the first time in the Glasgow International Radiocarbon Inter-comparison (GIRI). The samples were graphitized on the AGE-3 and subsequently measured in both AMS facilities. A comparison of the results of the two series of experiments, namely AGE-3 + MICADAS-28 and AGE-3 + BINP AMS, is given.

中文翻译：

---

俄罗斯 AMS 金谷的 BINP AMS 和 MICADAS 设施的比较特征

AMS Golden Valley 放射性碳分析实验室配备两台加速器质谱仪：Budker 核物理研究所 (BINP AMS) 的 AMS 设备和 Ionplus AG 的 MIni CArbon DAting 系统 (MICADAS-28) 和两套石墨化系统：自动石墨化设备 (AGE) -3) 来自 Ionplus AG 和 Boreskov 催化研究所 (ACS BIC) 开发的吸收催化装置。实验室提供常规14对各种样品进行 C 分析：胶原蛋白、纤维素、腐殖酸、沉积物中的碳酸盐等。实验室的主要重点是通过放射性碳测年确定考古文物的年龄。这项工作全面描述了 BINP AMS 设施，并将其操作与同一实验室中的 MICADAS 进行了比较。2022年，AMS金谷实验室首次参加格拉斯哥国际放射性碳比对（GIRI）。样品在 AGE-3 上进行石墨化，随后在两个 AMS 设施中进行测量。给出了两个系列实验（即 AGE-3 + MICADAS-28 和 AGE-3 + BINP AMS）结果的比较。