The article continues a trajectory of studies performed in the last few years regarding the topic of the body in discourse and urban planning design (Bianchetti. in Bodies between space and design, Jovis, Berlin, 2020, Bianchetti. in “Spazi corpi politiche” dialogue with Simona Forti and Paola Viganò, Biennale Democrazia, Turin, 25 March, Teatro Gobetti, 2023a, Bianchetti. in Le mura di Troia. Lo spazio ricompone i corpi. Donzelli, Rome, 2023b). It takes three books as its focus. The authors are: Colin Rowe and Dennis Hardy, Anthony Vidler, and Antoine Picon. I am personally very attached to these three books and believe they can help understand three different forms of the relationship between spaces and bodies. These forms of the relationship, respectively concern: the recomposition of bodies in space; the transfiguration of space that becomes projection of the neuroses and phobias of those who inhabit it; the tension between materiality and disembodiment. Recomposition, transfiguration, and disembodiment are ways in which spaces and bodies relate to each other. They speak of vulnerability, but also of the power of the body-in-space. The underlying question is: to what extent are urban planning policies and designs able to grasp the irreducibility of bodies? To what extent are they able to overcome the dedifferentiation that has created them for so long? Recomposition, transfiguration and disembodiment force us to reposition our attention beyond the ghost of a pure project, in the fallible and teeming kingdom of the relationships between bodies and spaces. The aim of the article is to highlight fragments of a critical discussion on design based on the complex relations between space, life, bodies and designs.

中文翻译：

---

幽灵和丰富的世界

本文延续了过去几年关于话语和城市规划设计中的身体主题的研究轨迹（Bianchetti。空间与设计之间的身体，Jovis，柏林，2020，Bianchetti。“Spazi corpi politiche”对话与 Simona Forti 和 Paola Viganò，民主双年展，都灵，3 月 25 日，Teatro Gobetti，2023a，Bianchetti。在 Le mura di Troia。Lo spazio ricompone i corpi。Donzelli，罗马，2023b）。它以三本书为重点。作者是：科林·罗、丹尼斯·哈迪、安东尼·维德勒和安托万·皮康。我个人非常喜欢这三本书，并相信它们可以帮助理解空间与身体之间三种不同形式的关系。这些形式的关系分别涉及：空间中物体的重组；空间的变形成为居住者神经症和恐惧症的投射；物质性与非身体性之间的张力。重组、变形和脱离是空间和身体相互联系的方式。他们谈到了脆弱性，但也谈到了空间体的力量。根本问题是：城市规划政策和设计在多大程度上能够把握身体的不可还原性？他们能够在多大程度上克服长期以来造成他们的去分化？重组、变形和脱离身体迫使我们重新定位我们的注意力，超越纯粹项目的幽灵，进入身体和空间之间关系的易犯错误和丰富的王国。本文的目的是强调基于空间、生活、身体和设计之间复杂关系的设计批判性讨论的片段。