Resumen La organización social de las colonias españolas en América se caracterizó por la desigualdad, configurando estilos de vida disímiles dependiendo de la casta y estamento de pertenencia. Las investigaciones desarrolladas desde una perspectiva paleopatológica en la ciudad colonial de Mendoza (siglos dieciséis al diecinueve), ubicada en el centro-oeste del actual territorio argentino, permitió identificar estados de salud diferenciados en individuos inhumados en cementerios según su procedencia espacial (interior/exterior de los templos). El objetivo de este trabajo es evaluar la distribución de la enfermedad degenerativa articular (EDA) entre grupos de distinta procedencia socioeconómica, inhumados en cinco cementerios católicos coloniales del sitio Área Fundacional de Mendoza. Se relevaron superficies articulares apendiculares de 66 adultos de ambos sexos. No se registraron diferencias estadísticamente significativas entre individuos de diferentes sectores de inhumación, pero sí niveles de estrés mecánico-funcional diferenciados entre sexos según su procedencia social. Se discute la influencia del sexo, la edad y el tamaño corporal en las tendencias identificadas, siendo este último la variable que mayor influencia presentó. Los patrones de uso del cuerpo son interpretados en función del contexto histórico, el sexo y el estatus social del difunto y su familia.

中文翻译：

---

探索在城市殖民地背景下的社会和性的设计和退化的经历：El caso de Mendoza（阿根廷）

西班牙殖民地社会组织简历 美洲殖民地社会组织的特征是，根据不同的阶级和永久协议，制定不同的生活配置。门多萨殖民城古病理学视角的调查研究（siglos dieciséis al diecinueve）、阿根廷实际领土中心的研究、允许在空间进程中的个人非人权行为中识别不同健康状况的身份（内部/外部德洛斯神庙）。工作对象是评估退化关节 (EDA) 分布的社会经济进程，以及门多萨基金会所在地的天主教殖民地的非人道行为。与 66 名成人的阑尾关节表面有关。不存在在伤害性不同部门的个人之间存在显着差异的登记处，但在社会程序中性别之间存在机械功能差异。讨论性别、身体和身体的影响，以及确定的趋势，这最终会影响目前的主要影响因素。他的赞助人以历史背景、性别和社会地位来诠释历史和家庭的功能。