In collaboration with women’s organizations in India, Indonesia, Mexico and South Africa, an approach for a novel gender assessment of urban climate policies was developed and tested. The Gender Assessment and Monitoring of Mitigation and Adaptation (GAMMA) methodology allows for an in-depth analysis of the institutional framework and the mitigation and adaptation policies of cities. Its application by the women’s organizations in 14 pilot cities led to policy recommendations on how to integrate gender equality into urban mitigation and adaptation actions. The results of a monitoring exercise show that the project has made a significant step forward in raising awareness of gender issues and gender-responsive action at the urban level. It provides civil society organizations working on climate justice with a tool to push local governments to work towards low-carbon, resilient, gender-just and inclusive cities. It can also be used by local governments for self-assessment.

中文翻译：

---

制定促进性别平等的城市气候政策的新方法

与印度、印度尼西亚、墨西哥和南非的妇女组织合作，开发并测试了一种对城市气候政策进行新的性别评估的方法。减缓和适应的性别评估和监测（GAMMA）方法可以对城市的制度框架和减缓和适应政策进行深入分析。14 个试点城市的妇女组织应用该项目后，就如何将性别平等纳入城市减缓和适应行动提出了政策建议。监测结果表明，该项目在提高城市层面对性别问题和促进性别平等行动的认识方面向前迈出了重要一步。它为致力于气候正义的民间社会组织提供了一个工具，推动地方政府努力建设低碳、有复原力、性别公正和包容性的城市。地方政府也可以使用它进行自我评估。